The world secretarium is not easily translated, as it can mean a "council chamber", as well as a sanctuary (i.e. the place in the church where the altar stands), or a sacristy. What can add to the reader's confusion is the fact that both latter places could have served as a place for an ecclesiastical gathering.