The chronology presented in the passage is entangled. The second consulate of L. Valerius Maximus and the first of M. Acilius Glabrio (not Gravio) was in the year 256, the consulate of M. Nummius Tuscus and Pomponius Bassus in the year 258. Pope Sixtus was martyred on 6 August 258.