The canon talks about “clerics of any grade”, but the expression “the church over which he was presiding” suggests that it refers mainly to bishops and presbyters. The canon certifies that, notwithstanding their condemnation by ecclesiastical authorities, the clerics in question may still have been enjoying support from their parishioners.
We read “poena damni pecuniae atque honoris” without commas, added by Munier in his edition, since it is much easier to understand it in this way, as “the loss of money and honour (dignity)”.