Presbyters Uniwersytet Warszawski
ER 2322
Funerary inscription of the Presbyter Capsarius. Theveste (North Africa), AD 495.
M(e)moria Iuli / Capsari p(res)b(yteri) vi<x=C>(it) / an(nos) XCII dis(cessit) XIII K(a)l(endas) / Maias a(nno) p(rovinciae) CCCCLVI
(ed. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby,  EDCS-27100156)
The tomb of the Presbyter Iulius Capsarius who lived 92 years and died on the 13th day before the Kalends of May, in the year of province 461 [18 April 495].
(trans. S. Adamiak)

Place of event:

  • Latin North Africa
  • Theveste

About the source:

Origin: Theveste (Latin North Africa)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby no. EDCS-13000781.
Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. 8, no. 2014.
E. Diehl (ed.), Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, vol. 1, ed. 2., Berlin 1961, no. 1178.


Burial/Funerary inscription
Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος
Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: S. Adamiak, Presbyters in the Late Antique West, ER2322,