Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2307
Gregory the Great unites the diocese of Tres Tabernae with the church of Velletri. Bishop John of Velletri will now have full power over both sees, including ordination and promotion of clergy. Gregory the Great, Letter 2.42, AD 592.
Letter 2.42 to Bishop John of Velletri (July 592)
 
Gregorius Iohanni episcopo
 
Many Italian churches have no bishops which brings danger to the salvation of their inhabitants.
 
Ideoque fraternitati tuae curam gubernationemque Trium-Tauernensium ecclesiae praeuidimus committendam, quam tuae ecclesiae aggregari uniri que necesse est, quatenus utrarumque ecclesiarum sacerdos recte, Christo adiutore, possis exsistere. Quaeque tibi de eius patrimonio uel cleri ordinatione seu promotione uigilanti ac canonica uisa fuerint cura disponere, quippe ut pontifex proprius liberam habebis ex praesenti nostra permissione licentiam.
 
John should show diligence in his episcopal duties.
 
(ed. Norberg 1982: 130–131, summarised by J. Szafranowski)
Letter 2.42 to Bishop John of Velletri (July 592)
 
Gregory to John, bishop
 
Many Italian churches have no bishops which brings danger to the salvation of their inhabitants.
 
And for that reason we have seen to it that the care and government of the church of the Tres Tabernae should be entrusted to your Fraternity. It must be attached to your church and united with it, so that with Christ's help you can rightly serve as a bishop of both churches. Our present permission will give you, indeed, as its own bishop, a free license to settle whatever you decide concerning its patrimony and the ordination or promotion of clergy, with vigilant care and according to canon law.
 
Gregory then turns again to what actions should be taken regarding Ariulf.
 
(trans. Martyn 2004: 221, summarised by J. Szafranowski)

Place of event:

Region
  • Italy south of Rome and Sicily
  • Rome
  • Italy south of Rome and Sicily
City
  • Tres Tabernae
  • Rome
  • Velletri

About the source:

Author: Gregory the Great
Title: Letters, Epistulae, Epistolae, Registrum epistularum, Registrum epistolarum
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Gregory, later called the Great (Gregorius Magnus), was born ca 540 to an influential Roman family with some connection to the ancient gens Anicia. His great-great-grandfather was Felix III, who served as the bishop of Rome from 526 to 530. Possibly, Agapetus I, pope between 535 and 536, was his relative as well. Little is known about his early career, but in 573 Gregory ascended to the high office of city prefect. Shortly afterwards, however, he resigned from his post and adopted the monastic way of life. He founded a monastery dedicated to St. Andrew within his family estate on Coelian Hill, next to the library established by Agapetus and Cassiodorus. Six other monasteries were founded in the estates his family owned in Sicily. Soon after his monastic conversion, he started to be given various tasks by Popes Benedict I (575–578) and Pelagius II (578–590). At that time, he was ordained a deacon. Between 579 and 585/6, Gregory acted as Pelagius` envoy in Constantinople. In 590, he was elected Pelagius` successor to the bishopric of Rome. The registry of his letters contained copies of Gregory`s papal correspondence up to his death in 604. The scope of Gregory`s original registry is still the subject of scholarly speculation. There are 854 extant letters gathered in fourteen volumes, most of them (686 letters) originating from the collection compiled at the time of Pope Hadrian I (772–795).
 
It is worth remembering that the majority of Gregory’s correspondence was jointly produced by the pope and his subordinates, see Pollard 2013.
Edition:
D. Norberg ed., S. Gregorii Magni Registrum Epistularum, Corpus Christianorum: Series Latina 140, 140A, Turnhout 1982.
 
Translation:
The Letters of Gregory the Great, trans. J.R.C. Martyn, Mediaeval Sources in Translation 40, Toronto 2004.
Bibliography:
R.M. Pollard, A Cooperative Correspondence: The Letters of Gregory the Great, in: M. Dal Santo, B. Neil (eds.), A Companion to Gregory the Great, Leiden-Boston 2013, pp. 291–312.

Categories:

Former ecclesiastical career - Unspecified clerical grade
    Described by a title - Clericus
      Relation with - Bishop/Monastic superior
        Shortage of clergy
          Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2307, http://www.presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2307