Latin text:
Canon 15
OSSIVS EPISCOPVS DIXIT:
Et quia nihil praetermitti oportet—quia sunt quidam fratres et coepiscopi nostri qui non in ea ciuitate possident in qua constituti episcopi esse uidentur, uel certe paruam rem illic habent, alibi autem idonea praedia habere noscuntur et adfec[ta]tiones quibus indulgeant—actenus permitti eis oportet ut accedant ad possessiones suas, disponant ordinent fructum laboris sui, ita tamen ut per tres dominicas et {per} tres septimanas in suis potius fundis morentur: et si est proxima ciuitas in qua praesbyter colligit, ne sine ecclesia facere uideatur Dominicum, accedat; ut nec res eius domesticae per absentiam eius detrimentum sustineant, et si non frequenter uenerit ad ciuitatem in qua est episcopus careat suspicionem ambitionis adque iactantiae.
VNIVERSI DIXERVNT
Placere sibi.
Greek text:
Canon 12
Ὅσιος ἐπίσκοπος εἶπεν·
Ἐπειδὴ οὐδέν ἐστι παραλειπτέον, καὶ τοῦτο ὁρισθήτω· τινὲς τῶν ἀδελφῶν καὶ συνεπισκόπων ἐν ταῖς πόλεσιν ἐν αἷς ἐπίσκοποι καθίστανται δοκοῦσι κεκτῆσθαι σφόδρα ὀλίγα ὑπάρχοντα ἴδια, ἐν ἑτέροις δὲ τόποις κτήσεις μεγάλας ἐξ ὧν καὶ ἐπικουρεῖν δυνατοί εἰσιν τοῖς πένησιν· οὕτως αὐτοῖς συγχωρητέον εἶναι κρίνω, ἵνα, εἰ μέλλοιεν εἰς τὰς ἑαυτῶν παραγίνεσθαι κτήσεις καὶ τὴν συγκομιδὴν τῶν καρπῶν ποιεῖσθαι, τρεῖς κυριακὰς ἡμέρας τοῦτ᾽ἔστι τρεῖς ἑβδομάδας ἐν τοῖς ἑαυτῶν κτήμασιν αὐτοὺς διάγειν, καὶ ἐν τῇ ἀγχιστευούσῃ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ, πρεσβύτερος συναγάγοι, ὑπὲρ τοῦ μὴ χωρὶς συνελεύσεως αὐτὸν δοκεῖν εἶναι, συνέρχεσθαι καὶ λειτουργεῖν, καὶ μὴ συνεχέστερον εἰς τὴν πόλιν ἐν ᾗ, ἐστιν ἐπίσκοπος παραγίγνοιτο. τοῦτον γὰρ τὸν τρόπον καὶ τὰ οἰκεῖα αὐτοῦ πράγματα παρὰ τὴν αὐτοῦ ἀπουσίαν ούδεμίαν ὑπομενεῖ ζημίαν, καὶ τὸ τῆς ἀλαζονείας καὶ τοῦ τύφου ἐκκλίνειν δόξει ἔγκλημα.
Ἅπαντες οἱ ἐπίσκοποι εἶπαν·
Ἀρέσκει καὶ αὕτη ἡ διατύπωσις.
(ed. Turner 1939)