Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2238
Gregory the Great orders Bishop Leo of unknown city in Corsica to assume the episcopal duties in the city of Saona which lacks currently a bishop. Leo is free to ordain presbyters in both the city and its parishes, and use all the resources belonging to the local church. Gregory the Great, Letter 1.76, AD 591.
Letter 1.76 to Leo, bishop in Corsica (August 591)
 
Gregorius Leoni episcopo in Corsica
 
Pastoralis nos cura constringit ecclesiae sacerdotis moderamine destitutae sollicita consideratione concurrere. Et quoniam ecclesiam Saonensem annos plurimos, obeunte eius pontifice, omnino destitutam agnouimus, fraternitati tuae uisitationis eius operam duximus iniungendam, quatenus tuis dispositionibus eius possit utilitas profligari. In qua etiam ecclesia uel eius parroechiis diacones atque presbyteros tibi concedimus ordinandi licentiam. De quibus tamen tui sit studii diligentius perscrutari, ut eorum personae sacris nullomodo canonibus respuantur.
Sed quos fraternitas tua tanto ministerio dignos perspexerit eorumque mores et actus huic ordinationi concordare cognouerit, eos auctoritatis nostrae permissione ad praedictum promoueat licenter officium. Cunctis igitur rebus superscriptae ecclesiae ut proprium uolumus uti pontificem, usque ad secundam nostram epistulam.
Ita in his omnibus diligens ac esto sollicitus, ut tua dispensatione utilitates ecclesiasticae salubriter modis omnibus Deo ualeant auctore disponi.
 
(ed. Norberg 1982: 84-85)
Letter 1.76 to Leo, bishop in Corsica (August 591)
 
Pastoral care obliges us to help a church bereft of a priest's guidance with concerned inspection. And recognizing that the church of Saona has been since the death of its bishop entirely destitute for many years, we have decided to charge your Fraternity with the task of its visitation as your arrangements will benefit it. Also in this church and in its parishes, we give you the licence to ordain deacons and presbyters. With regard to them, however, be keen to examine them diligently, to ensure that their characters in no way contradict the sacred canons.
But those whom your Fraternity would consider worthy of such a great ministry, recognizing their morals and actions to be suitable for ordination, you can promote freely to the aforesaid office with the permission of our authority. We want you to make use of all the resources of the abovementioned church as its bishop, up until our next letter.
Therefore, be diligent and careful and mindful in all of these matters, so that your management will, with God's help, in all ways improve the well-being of the church.
 
(trans. Martyn 2004: 189-190, altered by J. Szafranowski)

Discussion:

Gregory also sent a letter to the clergy and nobility of Saona, ordering them to obey Leo in everything, see [2240].

Place of event:

Region
  • Italy north of Rome with Corsica and Sardinia
City
  • Saona

About the source:

Author: Gregory the Great
Title: Letters, Epistulae, Epistolae, Registrum epistularum, Registrum epistolarum
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Gregory, later called the Great (Gregorius Magnus), was born ca 540 to an influential Roman family with some connection to the ancient gens Anicia. His great-great-grandfather was Felix III, who served as the bishop of Rome from 526 to 530. Possibly, Agapetus I, pope between 535 and 536, was his relative as well. Little is known about his early career, but in 573 Gregory ascended to the high office of city prefect. Shortly afterwards, however, he resigned from his post and adopted the monastic way of life. He founded a monastery dedicated to St. Andrew within his family estate on Coelian Hill, next to the library established by Agapetus and Cassiodorus. Six other monasteries were founded in the estates his family owned in Sicily. Soon after his monastic conversion, he started to be given various tasks by Popes Benedict I (575–578) and Pelagius II (578–590). At that time, he was ordained a deacon. Between 579 and 585/6, Gregory acted as Pelagius` envoy in Constantinople. In 590, he was elected Pelagius` successor to the bishopric of Rome. The registry of his letters contained copies of Gregory`s papal correspondence up to his death in 604. The scope of Gregory`s original registry is still the subject of scholarly speculation. There are 854 extant letters gathered in fourteen volumes, most of them (686 letters) originating from the collection compiled at the time of Pope Hadrian I (772–795).
 
It is worth remembering that the majority of Gregory’s correspondence was jointly produced by the pope and his subordinates, see Pollard 2013.
Edition:
D. Norberg ed., S. Gregorii Magni Registrum Epistularum, Corpus Christianorum: Series Latina 140, 140A, Turnhout 1982.
 
Translation:
The Letters of Gregory the Great, trans. J.R.C. Martyn, Mediaeval Sources in Translation 40, Toronto 2004.
Bibliography:
R.M. Pollard, A Cooperative Correspondence: The Letters of Gregory the Great, in: M. Dal Santo, B. Neil (eds.), A Companion to Gregory the Great, Leiden-Boston 2013, pp. 291–312.

Categories:

Functions within the Church - Parish presbyter
    Functions within the Church - Urban presbyter
      Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος
        Reasons for ordination - Pastoral needs of the Christian community
          Impediments or requisits for the office - Improper/Immoral behaviour
            Relation with - Bishop/Monastic superior
              Shortage of clergy
                Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2238, http://www.presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2238