Letter 1.40 to Anthelm, subdeacon from Rome (April 591)
Gregorius Anthemio subdiacono
Iohannes frater et coepiscopus noster, directo per Iustum clericum suum capitulare, inter alia plura hoc nobis noscitur intimasse, aliquos monachos monasteriorum in surrentina diocesi positorum de monasterio in monasterium, prout eos libuerit, transmigrare et a proprii abbatis regula desiderio rei saecularis abscedere.
These monks are forbidden to do so.
Si quos autem a clericatu in monachicam conuersionem uenire contigerit, non liceat eis ad eandem uel aliam ecclesiam, quarum pridem milites fuerant, sua uoluntate denuo remeare, nisi si talis uitae monachus fuerit, ut episcopus cui ante militauerat sacerdotio dignum praeuiderit, ut ab eo debeat eligi, et in loco quo iudicauerit ordinari.
Monks who took wives publicly should be brought back to their monasteries.
Sed et de clericis ad monachatum uenientibus, sicut supra diximus, peragere non omittas.
(ed. Norberg 1982: 46-47, summarised by J. Szafranowski)