The Presbyters Project

[Lo]cumque(?) comparavit a v(iro) v(enerabili) Exillarato p(res)b(yte)ro Pasca[sia 3] / coniux Vitaliani primicerii et aut(h)enta(e) numeri [equit(um)] / Theodosiac(orum) sol(idi) IIII et trim(isse) in q(uiete?) requiescit dep(ositus) VIII Kal(endas) Mar(tias) ind(ictione?) XV[

(ed. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby, no. EDCS-23300738)

Pascasia, the spouse of Vitalianus, the primicerius and chief of the Theodosiaci (cavalry) bought this place from the venerable man, the presbyter Exillaratus, for four and one third of solids. She reposes, deposited on the 8th day before the Kalends of March [22 February], in the 15th indiction.

(trans. S. Adamiak)

Place of event:

Region

Rome

City

Rome

About the source:

Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian

Marble slab 59 × 135 × 7 cm, currently in the portico of the Basilica of St Caecilia in Rome.

Edition:

Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Nova Series, 6, 32970

Trismegistos no. 594127.

Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby no. EDCS-23300738.

Epigraphic Database Bari no. EDB27501

E. Diehl (ed.), Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, vol. 1, ed. 2., Berlin 1961, no. 489.

Categories:

Functions within the Church - Urban presbyter

PR1025.

Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος

PR1025.

Relation with - Woman

PR1025.

Relation with - Soldier/Warrior

PR1025.

Ecclesiastical administration - Selling tombs/Administering graveyards

PR1025.

Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: S. Adamiak, Presbyters in the Late Antique West, ER2228, http://www.presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2228