Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2017
DRAFT: Caesarius of Arles, Sermon 1, Arles (Gaul), 506/529.
Sermo 1.12
 
Quis enim etiam presbyter, non dicam episcopus, qui non possit dicere populis suis:
 
There follows a lengthy list of all admonitions people should receive from their presbyter.
 
Ista enim omnia et his similia non solum sacerdotes domini in civitatibus, sed etiam in parrochiis presbyteri et diaconi et possunt et debent frequentibus praedicare.
 
(ed. Delage 1971: , summarised by J. Szafranowski)
Sermon 1.12
 
What presbyter is there, I will not say bishop, who cannot say to his people:
 
There follows a lengthy list of all admonitions people should receive from their presbyter.
 
Now all these truths and similar ones not only priests of the Lord in cities but also presbyters and deacons in parishes can and should frequently preach.
 
(transl. Mueller 1956: 13, altered slightly by J. Szafranowski)

Place of event:

Region
  • Gaul
City
  • Vienne

About the source:

Author: Caesarius of Arles
Title: Sermones, Sermons
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Edition:
Epistolae Viennenses spuriae in: Epistolae Merowingici et Karolini aevi, vol. 1, MGH Epistolae, 1892, pp. 91-92.

Categories:

Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2017, http://www.presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2017