The fifth day before the Kalends of September corresponds to 28 August.
Different editors provide various dating for this epitaph, ranging from the fourth to sixth centuries. Boppert, pointing to some mistakes and peculiarities of the carvings, suggests a rather later period; that is, the sixth century.