Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 1622
Canon 1 of the Council of Bordeaux (Gaul, AD 662/675) decrees that clerics should wear appropriate cloths and not carry arms.
Canon 1
 
Vt abitum concessum clerici religiose habitare debeant et nec lanceas nec alia arma nec uestimenta secularia habere nec portare debeant, sed secundum quod scriptum est: Non in gladium suum possidebunt terram et brachium eorum non liberabit eos, set dextera tua et brachium tuum et in luminatio uultus tui [Ps 44 (43):3], statutum est, ut, qui post hanc definitionem hoc agere aut adtemtare presumserit, canonica feriatur sententia.
 
(ed. de Clercq 1963: 312)
Canon 1
 
That clerics should wear a dress appropriate to religion and should not have nor carry spears or other arms, or secular vestments, but those according to what has been written: For they got not the land in [their] possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them [Ps 44 (43):3]. It is [therefore] decreed that who dares to do such things or attempts them after this statute [has been passed], he should be struck with the canonical sentence.
 
(trans. J. Szafranowski)

Place of event:

Region
  • Gaul
City
  • Bordeaux
  • Modogarnomum

About the source:

Title: Council of Bordeaux, Concilium Modogarnomense seu Burdegalense anno 662/675
Origin: Bordeaux (Gaul)Modogarnomum (Gaul),
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
The Council of Bordeaux was convoked by King Childeric II, hence, it was held somewhere between 662, when he ascended to the throne of Austrasia, and 675, when he died (the last two years ruling over all of the Frankish lands). The king was represented by dux Lupus. The gathering took place in the castle of Modogarnomum (or Garnomum), probably near present-day Langoiran (some 25 km south-east of Bordeaux) or at Saint-Pierre-de-Granon, near Marmande (some 75 km south-east of Bordeaux), both located on the banks of Garonne river (see Griffe 1964). The synod was attended by three metropolitan bishops (from Bourges, who presided, Bordeaux, and Eauze), thirteen other bishops from these ecclesiastical provinces, and two abbots representing their absent bishops. Apart from Poitiers in the province of Bordeaux, and Dax and Bigorre in the province of Eauze, all the bishops from those two provinces were present. Bourges is represented by its metropolitan, who came with the bishop of Cahors and two representatives from the bishops of Albi and Limoges. From the preface to the acts of the council, we learn that the synod was called, among others, because clerics defied the orders of their bishops.
Edition:
C. de Clercq ed., Concilia Galliae a. 511-a. 695, Corpus Christianorum. Series Latina 148 A, Turnhout 1963.
 
Translation:
J. Gaudemet, B. Basdevant, Les canons des conciles mérovingiens VIe-VIIe siècles, Sources chrétiennes 353, Paris 1989.
Bibliography:
É. Griffe, Où localiser le concile aquitain tenu vers 674 "in castro Garnomo", in: Bulletin de littérature ecclésiastique 65 (1964), pp. 49-52.

Categories:

Food/Clothes/Housing - Clothes
    Described by a title - Clericus
      Attributes of clerical status
        Public law - Ecclesiastical
          Administration of justice - Ecclesiastical
            Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER1622, http://www.presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=1622